接下来将为您播放

有福的确据

天韵合唱团
再看一次

平安!耶路撒冷/Shalom! Jerusalem(保罗.威尔伯/Paul Wilbur 主领)

以色列
以色列
发布于 305天前
1.9 万 次观看

视频时长 01:12:53

1995年,来自14个国家的约3000人齐聚耶路撒冷大卫之城的“国际中心”,Paul wilbur带领举办了近代历史上具有重要意义的一场敬拜赞美会,Paul Wilbur是全球最棒的犹太敬拜团领袖之一,这一次他将以色列流行舞蹈和乐器也搬上了赞美会舞台,敬拜音乐曲目包括有"Roni, Roni, Bat Zion" 、"Wonderful One" 与"Up To Jerusalem."

0 Intro
1 I Lift Up My Eyes
​2 Up to Jerusalem
3 Shouts of Joy​
4 Roni, Roni, Bat Zion​
5 Where Does My Help Come From​
6 Hineh Ma Tov (Psalm 133)
7 Sing Hallelujah
8 Stand Up and Give Him the Praise
9 Baruch Haba (Blessed Is He Who Comes)
10 Ma Tovu
11 In Your Presence, O God
12 Wonderful One
13 shalom Jerusalem
14 Lord, Take Up Your Holy Throne

0 Intro

And in Thy great compassion
在祢的大慈爱里
I will come into Thy house
我要进入祢殿中
There I will bow
我要跪下
There I will fear
我要敬畏
Thy holiness O Lord
祢的圣洁 哦主!

1 I Lift Up My Eyes

I lift up my eyes
我要举目
I lift up my cry
我要呼求
To the hills around Jerusalem
向耶路撒冷的高山举目
To the God of all the earth
向全地的神呼求
I lift up my eyes
我要举目
I lift up my eyes
我要举目

Who is our helper
祂帮助我们
The Lord of Heaven
天上的主
He will deliver
祂要拯救
God of all the earth
全地的神
Who will preserve us
祂要保守我们
The mighty God will save
全能的神要救赎
He will deliver
祂要拯救
God of all the earth
全地的神

Lift up your eyes
你要举目
Lift up your eyes
你要举目
He will deliver you
祂要拯救你
Lift up your eyes
你要举目

​2 Up to Jerusalem

I was glad when they said to me
我欢喜当人对我说
Come to the house of the Lord
让我们去神的殿
Standing here in Your gates again
如今又站在祢门内
Up to Jerusalem
前往耶路撒冷

Up to Jerusalem
前往耶路撒冷
Up to Jerusalem
前往耶路撒冷

Jerusalem, peace
耶路撒冷 平安!
Adonai Sar Shalom

Blessing be yours
愿你蒙福
God's peace within your walls
愿你城中平安

Up to Jerusalem
前往耶路撒冷
Up to Jerusalem
前往耶路撒冷

City of praise
赞美之城
Where the tribes shout Hallel
众支派都欢呼
We lift your voice
扬声欢呼
To the God of Israel
以色列的真神

3 Shouts of Joy​

Shouts, shouts of joy
欢呼 来欢呼
And victory resound in the tents
那胜利歌声相应和
Of the righteous of the Lord
充满义人的帐棚

Shouts of joy
来欢呼
And victory resound in the tents
那胜利歌声相应和
Of the righteous of the Lord
充满义人的帐棚

The Lord's right hand
主公义的右手
Has done mighty things for us
为我们成就大事
The Lord's right hand
主公义的右手
Is lifted high
正在高举

The Lord's right hand
主公义的右手
Has done mighty things for us
为我们成就大事
The Lord's right hand reigns on high
全能主已高举右手
The Lord's right hand reigns on high
全能主已高举右手

Sing for joy in the Lord
义人哪 当欢欣
O ye righteous ones
在主里欢欣

Sing to Him a new song
来向祂唱新歌
Let your heart rejoice in Him
愿你心靠祂喜乐

O magnify the Lord with me
同来遵从主耶和华
Let us exalt His name together
同来高举我主的圣名

Bless His holy
称颂祂的圣名
Bless His holy name with shouts of joy
欢欣快乐称颂祂的圣名

4 Roni, Roni, Bat Zion​

Roni Roni Bat Zion
Heriu Yisrael
Simchi V'altsi B'chol Lev
Bat Yerushalayim

Rejoice rejoice daughter of Zion
欢喜快乐 锡安儿女
Shout aloud Israel
扬声欢呼 以色列
Sing rejoice with all your heart
全心全意 欢欣歌颂
O Jerusalem
哦 耶路撒冷!

For the Lord has taken your punishment
因为主已挪去你刑罚
Destroyed your enemies
除灭你仇敌
King of Israel
以色列的王
Lord of all is He
万有之王
In the midst of us
在我们中间
He is mighty
祂是全能神

Heshir hashem mishpotaich
Pina oyvech
Melech Israel
Adonai
Bekirbech
Al tirai

For the Lord your God in the midst of you
因为你们中间的主
Mighty is His name
祂的圣名就是能力
Rejoicing over you
你们欢喜快乐
With songs of gladness
欢乐赞歌
Sing joyfully
欢欣歌唱
He will save us
祂将拯救我们

Bat Yerushalayim
Bat Yerushalayim
O Jerusalem
哦 耶路撒冷!

5 Where Does My Help Come From​

I lift up my eyes to the hills
我要向高山举目
Where does my help come from
我的帮助从何而来
My help comes from the Lord
帮助从主而来
Maker of Heaven and earth
是从造天地的主而来
O Maker of Heaven and earth
哦!是从造天地的主

Your foot shall never be moved
你的脚必不摇动
You'll never stumble or slip no never
你也必不仆倒
He who watches Israel
那保护以色列的
He never slumbers or sleeps
祂不打盹也不睡觉
No He never slumbers or sleeps
不! 祂不打盹不睡觉

The Lord will keep you from harm
主保护你免受伤害
He watches over your soul
祂要看顾你的性命
He will watch you come and go
祂看顾你出入
Now and forevermore forever
从今直到永远
Now and forevermore
从今直到永远

O Maker of Heaven and earth
哦!是从造天地的主
O Maker of Heaven and earth
哦!是从造天地的主

6 Hineh Ma Tov (Psalm 133)

Hineh ma tov u’ma’naim
看哪 弟兄和睦同居
Shevet achim gam yachad
何等的善 何等的美

Hineh ma tov
弟兄和睦同居
Hineh ma tov
弟兄和睦同居
Lai, lai, lai
来 来 来

Behold how good and how pleasant it is
看哪!弟兄和睦同居
For brothers to dwell together
何等的善,何等的美

In unity
在基督里合而为一
In unity
在基督里合而为一
Lai, lai, lai
来 来 来

7 Sing Hallelujah

Come let us sing for joy to the Lord
让我们来向主耶和华歌唱
Let us shout aloud
向拯救我们的磐石
To the Rock of our salvation
扬声来欢呼!
Let us come before
我们要以称谢
Him with thanksgiving
来到祂面前
And extol Him with
让我们唱诗
Music and with song
歌颂祂圣名

Sing halle, hallelujah
唱哈利 哈利路亚
Sing hallelujah
唱哈利路亚
Sing halle, hallelujah
唱哈利 哈利路亚
Sing halle, hallelujah
唱哈利 哈利路亚

Come let us bow
来!让我们
Down in worship
在祂面前跪下
Let us kneel before
俯伏敬拜
The Lord our Maker
创造我们的主宰
For He is our God
因祂是我们的神
And we belong to Him
我们都属于祂
We are His people
是祂的子民
The flock under His care
是祂所带领的羊

Come bring your praises
来 让我
To the Lord
们向主耶和华歌唱
Shout aloud to the
向拯救我们的磐石
Rock of our salvation
扬声来欢呼!
Holy holy is the Lord
圣洁 圣洁 归于主

8 Stand Up and Give Him the Praise

Who is like the Lord
谁能像我主
There is no one
无一像祂
Who is like the Lord
谁能像我主
He is strong and mighty
祂刚强有能力
Who is like the Lord
谁能像我主
He is worthy
祂真配得
Stand up and give Him the praise
起来!歌颂赞美祂

Praise the Lord
赞美主!
Praise the Lord
赞美主!
Our God is worthy of glory
我们神配得荣耀
From the rising of the sun
从那日出之地
To its going down
到日落之处
The name of the Lord is to be praised
主名是配得大赞美!

Stand up and praise Him
起来!赞美祂
And give Him the glory
将荣耀归于祂

Our God is worthy of praise
我们神配得荣耀

Stand up and give Him the praise
起来!赞美祂 将荣耀归于祂
Stand up and give Him the praise
起来!赞美祂 将荣耀归于祂

Praise the Lord
赞美主!

9 Baruch Haba (Blessed Is He Who Comes)

Baruch haba b'shem Adonai
Blessed is He who comes
奉主名来的 是应当称颂的
Baruch haba b'shem Adonai
Who comes in the name of the Lord
奉主名来的王当称颂

Now arise, oh Lord
兴起啊!我主
Come to Your resting place
带着祢大能的约柜
You and the ark of Your might
同进入祢安息之所

Then we will rejoice
于是我们何等大欢喜
As we're clothed with Your righteousness
当我们披上祢的公义
And celebrate the love
高声欢呼赞美

10 Ma Tovu

Ma Tovu O Halecha Yakov
Mishkenotecha Yisreal

How goodly are Thy tents O Jacob
何等美善,祢雅各的帐棚
Thy tabernacles Yisreal
以色列圣者的会幕

V’ani b’rov chasdecha
Avo b’techa
Eshtachave elhe chal
Kadshecha b’yiratecha

And in Thy great compassion
在祢的大慈爱里
I will come into Your house
我要进入祢殿中
There I will bow
我要跪下
There I will fear
我要敬畏
Thy holiness oh Lord
祢的圣洁 哦主!
Thy holiness oh Lord
祢的圣洁 哦主!

Baruch ha ba b'shem Adonai
Who comes in the name of the Lord
奉主名来是应当称颂的

11 In Your Presence, O God

In Your presence that's where I am strong
在祢面前 我得着刚强
In Your presence O Lord my God
在祢面前 哦主!我神
In Your presence that's where I belong
在祢面前 那是我归属
Seeking Your face
寻求祢面
Touching Your grace
摸着恩典
In the cleft of the rock
在那磐石缝里
In Your presence O God
在祢面前 哦主!我神

I want to go
我要前往
Where the rivers cannot overflow me
虽趟过江河也不被淹没
Where my feet are on the rock
因我站立磐石上

I want to hide
我要隐藏
Where the blazing fire cannot burn me
在那烈焰不能伤我之处
In Your presence O God
在祢面前 哦主!我神

I want to hide
我要隐藏
Where the flood of evil cannot reach me
邪恶洪流无法临到之处
Where I'm covered by the blood
因有宝血遮盖我

I want to be
我要到那
Where the schemes of darkness cannot touch me
黑暗权势不能侵害之处
In Your presence O God
在祢面前 哦主!

You are my firm foundation
祢是我坚固磐石
I trust in You all day long
我要永远信靠你
I am Your child and Your servant
我是祢儿女 祢仆人
And You are my strength and my song
祢是我力量和诗歌
You're my song
我诗歌

In Your presence
在祢面前
In Your presence O God
在祢面前 哦主!我神
I'm delightful to be in Your presence
我们欢喜在祢面前
There is fullness and joy in Your presence
在祢面前满有喜乐
In Your presence
在祢面前

12 Wonderful One

哦主啊! 我们欢喜到祢面前
主啊! 与你同在我们何等喜乐
如果祢寻找地方燃烧 来照亮全地
请祢来这里燃烧
我们的心仰望祢 大能者
我们在祢里面欢喜
我们荣耀祢
先知(以赛亚)说 主自己要给你们一个兆头
必有童女怀孕生子
给祂起名叫以马内利
就是 神与我们同在
祂也会有其他的名
安慰师 El Gibor
大能的神
永在的父
平安王子
奇妙神

You are the great creator
祢是伟大创造主
You are the wonderful one
你是那奇妙的神
From dust of the earth You have made us
祢用尘土来创造我们
Made us Your daughters and sons
使我们作祢的儿女

You are the hope eternal
祢是永恒的盼望
We see the works You have done
我们看到祢的作为
We lift our hands up to worship
我们举起双手来敬拜祢
Worship the wonderful one
敬拜何等奇妙的神

Wonderful One
奇妙的神
Holy and mighty
圣洁有能力
Wonderful One
奇妙的神
We give You praise
我们赞美祢
Boldly we come
我们坦然
Into Your presence
来到祢面前
Drawn by Your wonderful love
奇妙大爱吸引我
You are the Wonderful One
祢是那奇妙的神

13 shalom Jerusalem

Shalom shalom Jerusalem
平安 平安 耶路撒冷
Peace be to you
愿你平安
When Messiah comes to take us home
当弥赛亚再来接我们
May His praise be found in you
愿你向祂赞美

Pray for peace Jerusalem
求平安 耶路撒冷
City of our God
神的圣城
There salvation was poured out for you
救赎恩典已经浇灌你
The atoning of the Lord
主为你忍受孤单
Once your streets were filled with joy
昔日你的街上充满欢欣
Branches raised up high
高举棕树枝
Shouting blessed be the holy one
吹呼!颂赞归于至圣者
Yeshua T'Adonai
约书亚 我主

Shalom shalom Jerusalem
平安 平安 耶路撒冷
Peace be to you
愿你平安
When Messiah comes to take us home
当弥赛亚再来接我们
May His praise be found in you
愿你向祂赞美

Israel beloved ephraim my son
以色列 我心所爱 以法莲 我儿
How my heart would thrill to hear you say
我心何等喜悦因你说
The Messiah has come
我们的弥赛亚已来到

Oh my brothers hear these words
我的弟兄听到这些
May they pierce your soul
愿你心被深深刺透
Turn again to worship Adonai
回转来敬拜你的主
Messiah You will know
你将知道的弥赛亚

Shalom shalom Jerusalem
平安 平安 耶路撒冷
Peace be to you
愿你平安
When Messiah comes to take us home
当弥赛亚再来接我们
May His praise be found in you
愿你向祂赞美

Shalom shalom Jerusalem
平安 平安 耶路撒冷
Peace be to you
愿你平安
When Messiah comes to take us home
当弥赛亚再来接我们
May His praise be found in you
愿你向祂赞美
May His praise be found in you
愿你向祂赞美

14 Lord, Take Up Your Holy Throne

Lord take up Your holy Throne
主!设立祢的宝座
Deep within my heart
在我心深处
Take the place that is yours alone
我心深处有一地方
Deep within my heart
单单属于祢

And of the increase
祢必执掌政权
Of Your government
祢统治和平
There shall be no end
永远无穷尽
There shall be no end
永远无穷尽
There shall be no end
永远无穷尽
You are worthy Lord to reign
祢真配得掌王权

Lord take up Your holy throne
主!设立祢的宝座
Throughout this land
在这全地上
Take the place that is Yours alone
让这地每一角落
Throughout all this land(earth)
单单属于你

展开

最新评论

微信公众号
客户端
反馈